Перевод с иностранных языков и на иностранные языки

Garshin.Ru Пишите

Карманные переводчики

Сетевые словари и он-лайн переводчики

Интерактивные переводы и проблемы машинного перевода

Программы-переводчики.

Отечественные и русскоязычные онлайн-переводчики

• Переводчики Online.
• Словарь Яндекс.Лингво Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский.
  
• Google Translate. Также - Гугл-переводчик на английский язык.
• Машинный перевод Altavista Babel Fish Translation.
• ImTranslator.
• PROMT's Online Translator. В т.ч. перевод WWW и Email.
• Перевод Web-страниц. (с PROMT's Online Translator)
• Автоматический словарь Мультитран. Система для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского и испанского языка. Содержит более 5 миллионов терминов и предоставляет возможности алфавитного, морфологического и фразового поиска.
• Abc.times.lv - Многоязычный словарь. Взаимный перевод слов на 11 языках: русском, латышском, английском, немецком, французском, белорусском, эстонском, литовском, шведском, ирландском, украинском.
• Тезаурус Полной Луны. Выборка слов из различных языков - современных, древних, искусственных, фантастических.

Зарубежные online-переводчики, языковые поисковики и сервисы

• Online Dictionary Software by Babylon. [!]

Сайты со словарями, разговорниками, шрифтами

• Языки народов мира. Новости.
• Ассоциация лексикографов Lingvo. Авторские Словари.
• Сайты по словарям.
• Megabook.ru (энциклопедии и словари)
• Словари.net (английский, немецкий, латинский)
• Разговорники на Тарантасе (испанский, арабский, хинди, французский, японский, немецкий, турецкий, итальянский, греческий, шведский, датский, польский, чешский, эстонский, непальский, тайский, монгольский, бурятский, чеченский)
• Словарь русских устаревших и диалектных слов.
• Заказ самоучителей и словарей на WorldLanguage.com [англ.]
• Pop-Up Dictionary by Ice-LC Software [англ.]
• Шрифты. Греческие, старославянские, еврейские.

Ресурсы с материалами для переводчиков

Справочная информация для переводчиков

Также пользуйтесь онлайн-переводчиками на странице лингвистических продуктов.

• ISO 639 Language Codes. 3-буквенные прописные и 2-буквенные заглавные международные коды языков мира по стандарту ISO.
• NISO Z39.53 Language Codes. Трёхбуквенные заглавные коды языков по стандарту NISO.
• ISO 639 and IETF 1766 Standardised Language Codes. 3 и 2 символьные языковые коды по стандартам ISO и IETF.

Теория перевода

Читать тексты на иностранном языке нужно без словаря. Если что не понятно - в словарь не лезьте, а включайте фантазию. А если поняли только предлоги, то такое предложение пропускайте как несущественное и переходите к следующему.

• Андрей Паршин. "Теория и практика перевода" (с личной страницы "Freeman's")

Онлайн-публикации переводчиков (сборники статей на персональных сайтах)

• Константин Поздняков. Публикации он-лайн. Компаративистика, африканские языки, дешифровка, типология.

Ассоциации переводчиков, услуги по переводу

Ассоциации и союзы переводчиков

• Город переводчиков.
• NATEK. National Assotiation of Teachers of English in Kazakhstan.
• Информационный сайт группы профессиональных переводчиков немецкого языка.

Каталоги ссылок по услугам перевода в Интернете

• TransInter: Переводческие услуги, поиск переводчиков и бюро переводов. Статьи, форумы, объявления, новости, много полезных ссылок. [!]
• Переводы и переводческие услуги в Интернете: агентства и фирмы.

Российские бюро переводов

• Бюро Переводов МИР ПЕРЕВОДА Профессиональные переводчики. Перевод нефтегазовой направленности. Программы.
• Бюро переводов E-TRANSLATE. С краткими информативными обзорами по языкам перевода (более 50)
• БНТП - Бюро Научно-Технического Перевода.
• Бюро переводов "Best" (переводы на 40 языков мира)
• Триадна - бюро переводов (переводческое агенство) (очень интересные ссылки: латинские девизы, "Я тебя люблю" на различных языках и др.)
• Бюро переводов Marry Poppins (c ценами на услуги)
• Альфа и Омега - переводческое агентство. Тел.: 744-06-31, 925-70- 07. E-mail: mail@alphom.ru Web: www.alphom.ru. Пн-Пт 9-18, Метро «Чистые пруды», Казарменный переулок 8, стр 1 (Покровский б-р). Офис на Страстном б-ре: Страстной б-р, дом 16, вход 3. Тел.: 505-74-49, 232-55-48.
• Бюро переводов Prima Vista.
• Центр переводов на Страстном. Профессиональная переводческая организация, действующая исключительно в этой сфере услуг с 1991 года. Все виды устного и письменного перевода практически в любых областях.
• Переводы английский, немецкий, турецкий, французский, от 4$ за страницу. м. Охотный ряд, ул. Б. Дмитровка. Тел. 292-74-28, 8-926-228-53-37.
• Агенство профессионального перевода "MICC" Перевод с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, арабского и других языков.

Зарубежные бюро переводов

• Бюро переводов "КиевПереклад" (Украина)
• Бюро переводов "Альфа" (Украина)
• Fame Translation. Китайская компания, предоставляющая услуги по переводу клиентам всего мира
• Vertimш pasaulis- литовское бюро переводов.

Введите условия поиска Отправить форму поиска   Web Википедия Garshin.ru

Ключевые слова для поиска сведений (none): На русском языке: (none); На английском языке: (none).

© «Сайт Игоря Гаршина», 2002. Пишите письма ().